"Квазар"

[Kuno]

Это название фирмы на Украине.
Известно, что квазар = quasar, quasi-stellar radio source
Как следует передавать название фирмы на английском: Quasar или Kwazar (есть и такое мнение).

[nephew]

Quasar, если это не сокращение от фамилий учредителей :)

[Lydia]

Если речь идет о киевской фирме Квазар Микро, то сами себя они называют Kvazar-Micro

[Kuno]

Как кто себя называет, мне известно. Это не обязательно правильно. Имеется несколько фирм с таким названием. Большинство украинских и российских фирм неправильно передают названия на английском (используют порядок слов, присущий русскому/украинскому языку, берут название в кавычки и т. п.).

[october]

Пусть фирма называет себя хоть Quazzar, это ее дело. Так ее и называйте, как она желает.