сигнетовая соль chem.

[Holly Golightly]

Пожалуйста, помогите перевести: сигнетовая соль

Слово встречается в следующем контексте: "0,5-1,0 см3 раствора Трилона "В" с массовой долей 50% (или СИГНЕТОВОЙ СОЛИ 50%) на 50 см3 пробы". Интересует только перевод выделенного словосочетания.

Заранее спасибо

[bondar-s]

Можно сказать и "Сигнетовая", но в р.я. устоялось - Сегнетова соль.
http://www.cultinfo.ru/fulltext/1/001/008/100/711.htm

[PicaPica]

Впервые получил сегнетову соль, как ее называют в русском языке, аптекарь Сенье из Ла Рошели. В англоязычной литературе закрепилось название Rochelle Salt.
http://en.wikipedia.org/wiki/Rochelle_salt

[Holly Golightly]

Спасибо, уважаемые! Цитата с ошибкой взята из российского ГОСТа ISO 5664, который и перевожу. Видимо, кто-то шибко грамотный там. Спасибо ещё раз: и перевести помогли, и ликбез, и исторические выкладки. Искренне благодарна.