 |
|
Subject: кардиология Eighteen parameters of intraventricular and interventricular asynchrony based on the time to peak myocardial contraction (Ts) and time to peak strain rate (Tsr) were compared, along with postsystolic shortening (PSS). Меня в основном интересуют time to peak myocardial contraction и time to peak strain rate
|
|
Вообще, не спец в тканевом допплере, но мне кажется, можно перевести буквально: время достижения (время до) пика сокращения миокарда и время достижения (время до) пиковой скорости деформации |
| не спец? а кто же мне в прошлый раз помогал? :) |
| и еще вопрос. Тогда что такое Ts и Tsr? sr - strain rate видимо |
|
Т - это время ()- сокращения для данных понятий (позвольте вмешаться) нашла похожие сокращения на данном сайте http://www.ntpo.com/patents_medicine/medicine_5/medicine_241.shtml |
| да, это время, но как это будет все вместе. возможно так и оставлю |
|
Не спец именно в тканевом допплере (это ну очень узкоспецифическая область даже в пределах всей кардиологии, и немногие даже эхокардиографисты хорошо в нем разбираются). :-) По поводу сокращений Swetulya +1. Расшифровка их дана, ее и переводим. s в первом - от strain. Но переводить их сами не надо совершенно. |
| George, так и сделала :) |
| You need to be logged in to post in the forum |