|
link 18.01.2008 12:49 |
Subject: Голосовали ... Решение принято единогласно. (пункт в протоколе Совета Директоров) busin. Помогите, пожалуйста, перевести сл. пункт в протоколе:Голосовали: Решение принято единогласно. Мой вариант: “AGAINST” – none The decision is taken by a solid vote. Я не знаю как надо, в найденных мною образцах подобных пунктов нет, ну чувствую там могут существовать определенные штампы... |
usually you would write..."it was unanimously resolved..." or "it was accepted by a unanimous vote"... |
http://www.ita.doc.gov/goodgovernance/CorpGovManual.asp Посмотрите Part VI Annex 16 - это образец протокола заседания совета директоров из Кодекса Корпоративного Управления (на англ.). Если не лень - найдите в форуме ОФФ со ссылками на материалы по корпоративному управлению, там есть и русский вариант |
You need to be logged in to post in the forum |