DictionaryForumContacts

 Innaamira

link 18.01.2008 9:32 
Subject: тренер по продукции
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
это название должности в нашей фирме

Заранее спасибо

 Kuno

link 18.01.2008 11:10 
Это непереводимо. В англ. яз. нет соответствия этому бессмысленному выражению.

 nephew

link 18.01.2008 11:14 

 Kuno

link 18.01.2008 12:21 
тренер по продукции -- это калька с Production Coach. Это название должности надо как-то перевести на русский.

 sledopyt

link 18.01.2008 14:43 
product trainer - a valid name for such position

 

You need to be logged in to post in the forum