wherever general conditions use the term

[lisichka]

помогите перевести:

wherever general conditions use the term in writing, this will mean by document signed by the parties, or by letter, fax and by such other means as are agreed by the parties.

[baroco]

В тех случаях, когда в общих положениях/условиях используется термин "в письменной форме", он означает...

[foxtrot]

имхо:
При заключении договора на общих условиях данный термин всегда будет иметь значение «в документальной форме за подписью сторон», будь то в форме письма, факсимильного сообщения или документа, исполненного или переданного каким-либо иным способом по договоренности сторон.