Heizkastenprüfstand

[Deserad]

Это из той же оперы! ))))(см. Heizkasten) Теплотехнические испытания - определение коэф.теплопроводности таким способом.
Не горит пока! )))) Может кто к завтрашнему дню родит перевод?

Знаю, что Prüfstand может быть переведен как "испытательный стенд".

[mumin_]

а Heizkasten может трактоваться достаточно широко - от термической камеры до печки (последнее, конечно, сленг, но никто в лаборатории не скажет торжественно: "термическая /или нагревательная/ камера". обойдутся "печкой")

[Deserad]

ОК! А тогда Prüfstand - испытательный стенд, на котором установлена эта шняга? :)))

[mumin_]

испытательный стенд

[Deserad]

Спасибо!