Subject: copies and originals will you plz check if translation is correct?The Agreement is presented in two originals. Each of the Parties will receive one copy of both original versions. The copies and translation are identical and equally valid, however in case of discrepancy the English version shall prevail. Договор представлен в двух оригиналах. Каждая из Сторон получает один экземпляр обоих версий оригинала. Экземпляры и перевод являются идентичными и имеют одинаковую силу, однако в случае возникновения разногласий определяющим является английский вариант. а то я запуталась с экземплярами и оригиналами:) |
вроде так) |
|
link 8.01.2008 9:59 |
I will use составлен в ... обеих версий - версия ж.р. каждая из сторон получает по одному ... английская версия |
You need to be logged in to post in the forum |