Enterpriae

[Just a human]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
The division of the firm will go on the smaller the enterpriae,the easier is is to manage.
Заранее спасибо

[210]

enterpriAe
enterpriSe

Буквы A и S - рядом на клавиатуре.
Удачи! :-)

[Юрий Гомон]

точно так, но фраза в целом непонятна

[Yakov]

Чем меньше фирма, тем легче управлять..

[Юрий Гомон]

а с началом как увязать?

[yelena.t]

Разделение/дробление фирмы м.б.? - дальше, как у Якова

[Юрий Гомон]

а, теперь ясно, протупил

[Just a human]

Нет,это не буковки рядом,а такое волшебное слово есть.помогите,пожалуйста!

[Юрий Гомон]

почему Вы решили? да точно нет такого слова, обыкновенная опечатка

[Just a human]

The division of the firm will go on...the smaller the enterpriae,the easier it is to manage.

[yelena.t]

ссылок в гугле, кончно, до неприличия много на это слово в такой форме, но это точно опечатка

[Yakov]

Действительно на гугле можно найти 1750 ошибочных написаний этого слова по сравнению с 19 000 000 правильных.
Назовем это "гугль-эффектом".

[Just a human]

Я вот тоже до хрипоты с экзаменатором спорю сейчас.он не сдается!

[yelena.t]

тогда у него должны быть аргументы
какие?

[Just a human]

Он,по-моему над нами издевается

[Yakov]

Обратите внимание что в большинстве случаев это ошибочное написание встречается:
- азиатских текстах
- сканированных текстах
- вперемешку с правильным написанием
Если этого недостаточно пора увольнять преподавателя...

[Just a human]

Хаха!он признался только что.а я потеряла добрых полчаса...спасибо всем!