 |
|
Subject: domineering manager manag. Кто такой этот domineering manager по-русски?Заранее спасибо |
| Строгий и требовательный (к подчиненным) начальник, имхо |
|
Сейчас дам контекст... я совсем забыла про него :) There are different kinds of managers - a team manager, a domineering manager and a survival manager. Мой вариант - главный менеджер... но я не уверена, есть ли такое понятие в российском менеджменте :) поэтому и спрашиваю. Спасибо :) |
|
Дайте еще контекст? Что за док? Уж точно не главный, здесь просто перечисляются типы менеджеров по их стилю работы, имхо |
|
сторонник командного стиля управления Elena-85, в вашем тексте есть определения всех трех стилей управления. |
|
Возможно, и по стилю работы, кстати. Я даже и не подумала об этом. Тогда можете дать свои варианты и относительно остальных двух типов? :) Это не документ вовсе... мне дали делать задания какие-то по английскому языку... там текст под названием Management. Вот: A manager directly supervises people in organization and is responsible for making and carrying out decisions that will enable his employees to make their best contributions to the objectives of the enterprise. There are different kinds of managers - a team manager, a domineering manager and a survival manager. A domineering manager gives orders and is sure that the employees under him perform their jobs effectively. He is strict about discipline and tries to achieve organisational goals often at the expense of the welfare of his subordinates. A team manager is known to his flexibility, democratic attitudes and partnership. He is focused on achieving the final results in the most efficient way and does not check up fulfilling of current tasks. He relies on the staff and his employees participate in the decision-making process. He prefers team-work and cooperation. Survival managers keep to stability, but they often fail to meet production deadlines. They moderate goals that enable their employees only to make two ends meet. They are afraid of uncertainty and risk. |
| Вот я кое-что нашла http://www.advertology.ru/article34482.htm: авторитарный стиль управления (для domineering), корпоративный стиль управления (для team), что тогда для survival подойдет??? |
| В смысле не мне их нужно делать... А я их перевожу и делаю для какой-то студентки. :) |
|
ИЛИ: авторитарный стиль управления для survival, корпоративный стиль управления для team, а ориентированный на задачу для domineering |
|
domineering - авторитарный team - демократичный survival - авантюрный (на авось, от сессии - к сессии??)? |
| Спасибо :) но я прям-таки не знаю насчет этого survival-а... подумаю еще :) |
| "премудрый пескарь" |
| You need to be logged in to post in the forum |