Строительство завода позволит создать сотни новых рабочих мест, значительно увеличит экспортный потенциал и налоговую базу области, даст толчок в развитии сопутствующих предприятий.

[Mar8888]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Строительство завода позволит создать сотни новых рабочих мест, значительно увеличит экспортный потенциал и налоговую базу области, даст толчок в развитии сопутствующих предприятий.

Заранее спасибо

[morevoer]

что непонятно?

[Aryal]

может вы бы свой вариант набросали бы

[morevoer]

+1

[foxtrot]

consider:
Construction of the plant/production(manufacturing) facility will create new jobs, significantly improve the export potential and regional tax base and also give/impart/provide an impetus to develop associated production sites.

[morevoer]

Ta

[10-4]

Имеется в виду, что не строительство завода создаст рабочие места, а сам завод, когда будет построен.