shave it down to suggest,

[m@lyshka]

Пожалуйста, помогите перевести.
shave it down to suggest,
Выражение встречается в следующем контексте:
You might simply shave it down to suggest, that all other things being equal (which they never are), rising government spending equals expanding deficits, which equals intensified underlying inflation support and a weakening currency.
Заранее спасибо

[foxtrot]

Вариант:
Вы может отрезюмировать свои мысли в виде предположения о том, что

[alk]

вы можете и совсем сократить (что-то там), предполагая, что все остальные будут равны (хоть это и не так)

[m@lyshka]

Спасибочки!!!