 |
|
Subject: статья 1211 ГК РФ law Доброе утро!Помогите, пожалуйста перевести кусочек статьи 1211 ГК РФ. При отсутствии соглашения сторон о подлежащем применению праве к договору применяется право страны, с которой договор наиболее тесно связан. Правом страны, с которой договор наиболее тесно связан, считается, если иное не вытекает из закона, условий или существа договора либо совокупности обстоятельств дела, право страны, где находится место жительства или основное место деятельности стороны, которая осуществляет исполнение, имеющее решающее значение для содержания договора. Заранее спасибо. |
| Надо найти свободного человека, чтобы перепечатал из книжки (есть такая). |
|
link 27.11.2007 9:42 |
|
а слабо в гугле забить "the civil code of the russian federation"? первая же сцылка http://www.russian-civil-code.com/ далее идем в Part III private international law и читаем, наслаждаемся... может, там и есть неточности, но в целом нормально |
|
To Legale Serega Огромное спасибо!!! Просто это мой первый перевод очета, связанного с приведением норм российского законодательства, еще не освоилась, где и что можно найти. |
| You need to be logged in to post in the forum |