И снова диалог из фильма

[smasher_cosmo]

Девушка бросает своего молодого человека:

М: Is there someone else ?
Д: Sort of.
М: What?
Д: My boyfriend.
М: That bastard ! I bloody knew it !
Д: I'm sorry, I really am. It was just a bit of fun, you know ? It doesn't feel right. OK ?

Подскажите, пожалуйста, как перевести последнюю реплику девушки, а в особенности фразу "It doesn't feel right." Спасибо

[AKX]

Мне подсказали что это типа:
-Мне не нравиться эти отношения,
-Это не то что я хотела бы иметь... и тд

[SirReal]

Есть такая новомодная фразочка - "это не мое"

[SirReal]

Из разряда "че за бред", "негатив" и т.д. из Дома-2.
Однако тут подходит, имхо.