 |
|
Subject: challenge process Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: The most effective controls will be Budget setting, variances analysis, and the challenge process from management including QPR's. Если у Вас есть идеи по поводу QPR, я тоже буду Вам безумно благодарна. так как я не уверена, что понимаю, о чем речь,а перевод срочный, то сомневаюсь насчет перевода, который выдаетт словарь.... Заранее спасибо |
| это что-то типа дополнительных проверок? |
|
Предположительно: постановка задач руководством, включая ... http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?Acronym=QPR&string=exact |
| огромное человеческое)))))) |
| QPR -квартальный отчет? |
| весьма вероятно, что qpr = quarterly performance review |
|
or quarterly progress report ... |
|
Постановка задач, включая квартальные отчеты? Вряд ли. Возможно: Наиболее эффективные методы контроля со стороны руководства [кстати, некоторые предпочитают говорить "менеджмент"] включают формирование бюджета, анализ отклонений от бюджета и хода работы по выполнению поставленных задач, включая квартальный отчет. |
| You need to be logged in to post in the forum |