definition level construct.

[Coleen Bon]

Доброе утро!

Какой такой уровень должны иметь подъездные пути?

Контекст:
There are many reasons why the access roads should have a definition level corresponding to a technical prefeasibility stage in a typical road project. Among these reasons are the large area of Calingasta, the adverse topography in a region of high mountains.

Это же не уровень точности, так? Уровень определения?

Дурь какая-то выходит... (((

Спасибо заранее

[Coleen Bon]

и тишина...

[Эдуард Цой]

Может, опечатка?

Просто "определенная высота" или "определенный уровень"

[S-77]

А это носители писали-то?

Не моя тематика, но:

Я вот знаю "defined level" - установленный или заданный уровень...

Есть еще, правда, "road level" - уровень дорожного (земляного) покрытия - эт как направление мысли...

[Coleen Bon]

Носители...

Ну вот еще пример: Data obtained with this method have lower quality than the actual field data but are nevertheless useful for comparisons at the level of definition adopted for this study.

В качестве чернового варианта - Данные, полученные этим методом, имеют более низкое качество, чем фактические полевые данные, но могут быть использованы для сравнений на том уровне точности, который был принят для этого исследования.

Таки по всему выходит уровень точности, но странно это все...

[S-77]

Ндя...
не зная наверняка, можно только поиграть с синонимичным рядом...

М.б. "уровень оценки"?