Что есть "short point"? nautic.

[eugene02130]

Из спецификации, больше контекста нету:
Fuel Metering during starting in RC mode ( =>short point<= No 16, 25 in the control station to energise relay XXX).

Перевел как:
Измерение расхода топлива при запуске в режиме RC (ближайшие точки N19 и 25 поста управления для запитки реле ХХХ).

Заранее спасибо!

[Yakov]

Может быть имеется ввиду временная перемычка между контактами в испытательном режиме:
(соединить контакты ... поста управления для подачи напряжения на реле....)

[HeneS]

А "RC mode" - это, часом, не режим дистанционного управления? Дальше - как предлагает Yakov: "запускается перемыканием контактов..."

[eugene02130]

Спасибо, буду думать ))