DictionaryForumContacts

 tan_yaa

link 13.11.2007 3:16 
Subject: diploma study
Пожалуйста, помогите перевести.
diploma study
Выражение встречается в следующем контексте:
the example i will taks about ... has been developed primarily for two studies at the faculty for humanities at graz university, the diploma study 'history' and a study for teaching profession called 'history, social matters and political education'.
Заранее спасибо

 Yakov

link 13.11.2007 3:25 
А кто автор этого текста?
Скорее всего это просто "дипломная работа", но использован доморощенный термин вместо нормального

 tan_yaa

link 13.11.2007 3:59 
это немецкие реалии..

 Yakov

link 13.11.2007 4:02 
Возможно также, что это учебный курс для получения диплома в какой-либо прикладной области или специальности

 Yakov

link 13.11.2007 4:05 
Если это в Германии, то скорее всего 1-2 годичный учебный курс с получением диплома (но это не диплом о высшем образовании в нашем понимании, а скорее профессиональный сертификат или диплом техникума, итп)

 

You need to be logged in to post in the forum