Не могу разобраться. Помогите плиз!

[M@ry]

Пожалуйста, помогите перевести. чето закрутили... не соображу (

In the absence of default by Distributor,
Licensor will not exercise its rights under the Paragraph in a way which will impede
or otherwise interfere with Distributor's full exploitation of the Licensed Rights.

Заранее спасибо!

[M@ry]

я подумала уж, может там все же опечатка, не "of" a "or" ?
In the absence OR default by Distributor??

может такое быть?

[Alex16]

Нет, не опечатка. При отсутствии неисполнения обязательств со стороны Дистрибьютора, Лицензиар не будет осуществлять свои права по настоящему Пункту таким образом, который может воспрепятствовать или иным образом помешать использованию Дистрибьютором в полном объеме Лицензируемых прав.

[M@ry]

спасибочки Alex16!
вы меня уже не в первый раз выручаете! thanks thanks thanks

[denghu]

Навряд ли здесь опечатка. Есть такая фраза - 'in the absence of default".

Как я это понял, может, что-то вроде: "Если Дистрибьютор не нарушает своих обязательств в рамках договора, ..."

Наверное, можно более грамотно это по-русски выразить.