CEA BASE MARCHE econ.

[Natallica]

Всем привет!

Если кто знает, помогите найти перевод.
Документ - что-то наподобие примерной сметы для наряда по строительству и различным видам работ.

Контекст:

CEA BASE MARCHE
Surface ------ m2 ------- euros ------ euros/m2

ECARTS CEA&CET BASE MARCHE
Тут перечень материалов и работ, а также их стоимость.

TOTAL ECART CEA&CET
------- euros ------ euros/m2

TOTAL CEA + ECARTS CET
------- euros ------ euros/m2

С таким типом текстов сталкиваюсь впервые, не нашла и не смогла правдоподобно составить :) ни одно определение на русском языке из:

CEA BASE MARCHE

ECARTS CEA&CET BASE MARCHE

TOTAL ECART CEA&CET

TOTAL CEA + ECARTS CET

[Denisska]

первый раз вижу.
пока так
CEA = coût estimé des appros
CET = coût estimé des travaux
ст-ть материалов
ст-ть работ

я б к заказчику пошел...
или рыть дальше :)

[Natallica]

работаю по удаленке, на все вопросы - отмечайте желтым, мы посмотрим по контексту ))
Спасибо за такой вариант.
Есть ещё предложения:
CEA = corps d'état architecturaux
CET = corps d'état techniques

По мне, так оба варианта подходят ))