équipe ambitieuse et dynamique gen.

[In_g@]

Уважаемые коллеги, поделитесь вашим мнением относительно перевода:

Исходник: Rejoignez une équipe ambitieuse et dynamique qui s’est fixé
comme objectif de doubler le chiffre d’affaires en 5 ans.

Присоединяйтесь к амбициозной и динамичной команде, которая поставила перед собой цель удвоить валовой товарооборот за 5 лет.

Большое спасибо!

[nevelena]

In_g@, ваш перевод отлиный.
Но лично меня смущает выражение: валовой товарооборот, оно утяжеляет фразу.

Я бы сказала гораздо проще: Присоединяйтесь к амбициозной и динамичной команде, которая поставила перед собой цель удвоить продажи за 5 лет.