PLCs must not be used for the primary circuits which must be "hard wired".

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести. PLCs must not be used for the primary circuits which must be "hard wired".

Выражение встречается в следующем контексте:

Information and monitoring functions however, may be carried out by a Programmable Logic Controller (PLC). PLCs must not be used for the primary circuits which must be "hard wired". Care should be taken in the selsction of equipmetn and software to ensure system reliability and security.

Однако функции информации и контроля могут выполнять программируемые логические контроллеры (ПЛК). Их нельзя использовать для первичной цепи, которая должна быть жестко смонтированной. Выбранные оборудование и программное обеспечение должны гарантировать надежность и безопасность работы системы.

Заранее большое спасибо

[Enote]

имхо
... первичных цепей, в которых нужно использовать аппаратную логику.
или аппаратные соединения

[DEM]

тут не про фиксированную сцепку речь а про возможность АППАРАТНО реализовать алгоритм.
)

[unibelle]

спасибо