ПОЖАЛУЙСТА ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ ТЕКСТ НА ФРАНЦУЗСКИЙ!!! ed.

[dasha_caat]

Я учусь в лицее. Он находится на улице Студенческая в Великом Новгороде. В моем лицее ученики учатся 4 года. В лицее всего три отделения: лингвистическое, биологическое и математическое. Основные предметы на лингвистичеком отделении: русский язык, литература, английский язык, французский язык, информатика. Основные предметы на биологическом отделении - химия и биология. Основные предметы на математическом отделении - физика, алгебра и геометрия. В моём лицее три этажа. В лицее есть спорт-зал, столовая, актовый зал. Также в моём лицее есть много клубов. Например, клуб путешественников, журналистский клуб, французский клуб "Триколор", английские клубы и много других.

[Voledemar]

Je fais mes études au lycée. Il est situé sur la rue Studencheskaja à Novgorod. Les élèves font leurs classes au lycée durant quatre années. Il y a seulement trois branches dans notre lycée: linguistique, biologique et mathématique. Les objets principaux de la branche linguistique sont la langue russe; la littérature; l'anglais; le français; l'informatique. Les objets principaux de la branche biologique sont la chimie et la biologie. Les objets principaux de la branche mathématique sont la physique; l'algèbree et la géométrie.L'édifice de mon lycée a 3 étages. Une salle de sport, une salle à manger et une salle de réunion sont au lycée. Il y a aussi de clubs dans mon lycée, par exemple, un club Voyages, celui de journalisme, le club français "Tricolore", un club anglais et beaucoup d'autres.

[Voledemar]

il se trouve rue Studencheskaja à Novgorod.

[Viktor N.]

отделение - section (в этом контексте)

http://www.lyc-lfa-buc.ac-versailles.fr/fr/le-lycee-au-lfa/la-section-smp.html

[volen]

Les objets principaux = les matières principales
Une salle de sport, une salle à manger et une salle de réunion sont au lycée = Au lycée il y a un gymnase, une cantine et une salle de réception.

un club Voyages, celui de journalisme, le club français "Tricolore", un club anglais == или везде "un" или вообще без артикля при перечислении

[SvTr]

Куда же катится новгородский лицей?
Раньше считался одним из самых сильных уч заведений в городе,
а теперь вот ученики домашнее задание сделать не могут(.