 |
|
link 27.10.2007 12:58 |
|
Subject: CV Добры день!Скажите, пожалуйста, есть, наверно, устойчивые клише для следующих фраз: динамично развивающаяся компания постоянное повышение квалификации и возможность развития профес. навыков Спасибо! |
| 1) fast growing or fast paced company |
|
+ fast track/dynamically growing company |
|
2) как вариант permanent further training and possibility of skills development/upgrading |
|
permanent - nicht gut, imho continuous professional development and skills enhancement |
|
agree, "continuous" sounds better aber Warum "nicht gut"? ;-) |
| *Permanent *implies sth is stuck in place, while *continuous* hints at sth that is in progress |
| I see ;-) |
| though constant is closer to permanent, but constant development is probably more widely used than continuous d., but let it be ;-) |
|
vibrant business continuous (as in CLE) continuous professional development and skills enhancement--sounds great :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |