DictionaryForumContacts

 alraune

link 13.10.2007 11:26 
Subject: предложение про Киосаки
помогите, кто чем может, свести концы с концами в этом предложении. большое спасибо!
It's Kiyosaki's accessible, unpretentious storytelling, spiked with mind-over-money tips about avoiding credit-card debt and the like, that makes people buzz about the book—the no-nonsense pose is apparently convincing enough to blot out the nonsense

 sledopyt

link 13.10.2007 20:35 
Consider:

Молва о книге Киосаки подогревается доступным, непретензионным стилем рассказа, сдобренного советами с психологической подоплекой, о том, как избежать долгов по кредитным картам и долгов вообще. Очевидно, что деловая манера изложения достаточно убедительна чтобы затмить даже бессмыслицу.

 

You need to be logged in to post in the forum