бонки для крепления

[freelancer_06]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

17. Нет бонок для крепления проводов заземления между секциями, бонок для крепления разветвительной взрывозащитной коробки, для прожектора

что такое бонки и как перевести?

[Inchionette]

может быть

http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?bid=18&tid=20845&hl=�����

[freelancer_06]

Автор говорит, что это цилиндр с просверленным отверстием под болт, используется для заземления.
Совпадает с картинками
Еще надо подумать, как перевести

http://images.yandex.ru/yandsearch?text=бонка&stype=image

[freelancer_06]

http://www.keison.co.uk/furse/earth_points_boss_insulator.htm

[freelancer_06]

http://milrail.com/earth.pdf

bond

[freelancer_06]

нет там все-таки на
8 стр bosses