чудо

[тома]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Ты просто чудо!

Заранее спасибо

[nouveau_venu]

T'es un miracle - проверено на практике.

Не исключаю, что есть и другие смысловые эквиваленты.

[brucha]

T'es un miracle = тебе очень повезло.
tu es vraiment extraordinaire

[nouveau_venu]

Brucha, спасибо за новое значение - не знал такого. А можете более широкий контекс для примера дать - просто не совсем понятно, как оно употребляется?

[svetlana_k]

Brucha, nouveau_venu: tu es un merveille ! - можно сказать??? мне кажется, хорошо

[nouveau_venu]

Мне тоже так кажется - только UNE merveille.

[svetlana_k]

конечно,UNE