плиз отредактируйте рус версию

[мира1]

with regard to the report, that we prepared for you earlier this year, i regret that we are not in a position to indertake follow-up work at this time

Принимая во внимание отчет, подготовленный нами для вас ранее в этом году, к сожалению, что в настоящее время мы не имеем возможности брать на себя дополнительную работу

[мира1]

with regard to the report, that we prepared for you earlier this year, i regret that we are not in a position to indertake follow-up work at this time

Mr XXX lef employment of XXX at the end of september and now is working as an independent consultant. i undestand that mr XXX might be interested in undertaking further work on this project and if you wish to retain his services you should contact with him directlty

Принимая во внимание отчет, подготовленный нами для вас ранее в этом году, к сожалению, что в настоящее время мы не имеем возможности брать на себя дополнительную работу

Господин XXXXX уволился из XXXX в конце сентября 2007 г. и сейчас работает в качестве независимого консультанта. Насколько я понимаю, Господин XXX может быть заинтересован в выполнении дальнейшей работы по этому проекту и если Вы желаете воспользоваться его услугами, то Вам следует связаться с ним напрямую