DictionaryForumContacts

 unibelle

link 4.10.2007 10:42 
Subject: постоянно сливается,
Пожалуйста, помогите перевести.постоянно сливается

Выражение встречается в следующем контексте:

Таким образом, происходит деление воды на три вида жидкости. Один вид – анодная жидкость, второй вид – катодная жидкость, третий – концентрат, в котором находится вода с повышенным содержанием солей. Электролизер представляет собой проточную систему, поэтому концентрат постоянно сливается, а для использования в промышленности применяется католит и анолит.

Мой перевод:
A rectifier and a base apparatus of cylindrical form with three areas divided by membranes and two electrodes are required for carrying out an electrolysis process. The apparatus walls act as positively charged electrode, and a graphite electrode is negatively charged. Thus, water divides into three liquid forms: anode liquor, cathode liquor and concentrate, which contains water with high salt concentration. An electrolyzer represents a continuous-flow system, that is why the concentrate ________________ and only anolyte and catholyte are used for industrial production.

Заранее спасибо

 IS

link 4.10.2007 11:00 
is constantly drained out

 Palexan

link 4.10.2007 11:06 
the concentrate is constantly dumped

 unibelle

link 5.10.2007 6:04 
Thank you!

 

You need to be logged in to post in the forum