 |
|
Subject: help to translate, PLEASE. The tenders shall be on lump Sum Turn Key (LSTK) basis as EPIC (Engineering, procurement, installation and commissioning)
|
| Тендеры проводятся на условиях единовременной выплаты при сдаче под ключ как ППМП (проектные работы, поставки, монтаж, пуск в эксплуатацию) |
| Thanks A LOT!! |
| EPIC - инжиниринг, закупка, монтаж/установка, ввод в эксплуатацию |
| а что такое инжиниринг? |
| а вы в гугле посмотрите :)), например: http://chtotakoe.info/articles/inzhiniring_207.html часто это несколько шире, чем просто проектные работы |
|
сомневаюсь, что такое понятие отражено в нормативных документах. инженерные услуги мне тоже непонятно т.е. они нанимают Главного инженера, или как? |
| Не знаю про нормативные документы. Но те, кто работает с проектами, слово инжиниринг понимают. |
| You need to be logged in to post in the forum |