 |
|
Subject: Куда смотрит ......? Как переводится наше фирменное " куда ты раньше смотрела?"-куда смотрит милиция? -куда смотрят власти и т. далее? |
|
Вообще то, это разные по смыслу идиомы, поэтому для "куда ты раньше смотрела?" - What on earth did you think you were doing? а для властей и прочего - do the authorities (нужное подставить) care? |
| Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |