OFF: ссылка на автом.словарик auto.

[Булгакова Наталья]

http://www.usa-auto.ru/dict.php?_page=1&_row=1&_prms=_page,_row
Нашла словарик автомобильный, есть часто используемые сокращения...

Занесла его в базу ссылок....Кстати, потом зашла,посмотреть и...не нашла...есть разделы Законодательство и Таможня...а где же все остальные? Объясните, пока что я не совсем вникла в работу и структуру данного сайта...

[yelena.t]

Наталья, надо зайти в раздел Словари, выбрать Англо-Русский - там ваша ссылка внизу

[Булгакова Наталья]

Елена, спасибо;)

[yelena.t]

И вам, за ссылку :)

[Kuno]

Качество словаря низкое. См., например, на 1-й стр.:
2 door - 2 двер.
2 dr. wagon - 2-х дверный Wagon
2 way - 2-х контактный
2-way - 2-х контактный
2-way female - 2-х контактная "мама"

[kondorsky]

Да, качество очень низкое - вряд ли стоит доверять. Тематика тем более очень специфическая

[Булгакова Наталья]

Я не говрила о высоком качестве словаря, просто вдруг он может быть кому-то полезен..

[Алвико]

А мне сегодня вот такая ссылка встрелитась: http://dms-tuning.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=72&Itemid=87

[Kuno]

Несколько лучше, но настораживает
Acc - аксессуары (дополнительное оборудование)
Acc м. б. и accumulator и acceleration
А accessories -- вообще часто выступает как ложный друг переводчика. Многие не читают дальше первого значения в словаре:
accessories аксессуары (женского туалета) (перчатки, туфли и сумочка; иногда бусы, серьги )