Subject: an inventory of less than 7% of a hazardous substance Пожалуйста, помогите перевести.an inventory of less than 7% of a hazardous substanceа также проверьте, пожалуйста, перевод всего отрывка Выражение встречается в следующем контексте: XXX belives that whilst most aerosol fillers will probably comply with most of the criteria for "low impact installations", the following could cause problems: Мой перевод Заранее большое спасибо |
Мне сильно кажется: ХХХ считает, что хотя большинство аэрозольных наполнителей (вещество) скорее всего, будут соответствовать практически всем критериям «объектов, оказывающих незначительное экологическое воздействие», следующие положения могут вызвать затруднения: 1. Требование к содержанию менее 7% опасного вещества, указанного в Нормах СОМАН (Контроль опасности возникновения крупномасштабных аварий на производстве) . Очень немногие операции по наполнению аэрозолей потребуют менее 2 т СУГ. |
Спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |