помогите с matters and resolutions

[apeloni]

The following matters and resolutions have to be considered and adopted only by means of Special Resolution of Members:
сижу-пыхчу, по человечески не могу сформулировать matters and resolution
thank you

[ranlin]

Материалы и решения. Другого сразу как-то и вголову не приходит.

О, вспоминается: "Материалы и решения XXVII съезда КПСС" :))

[langkawi2006]

вопросы и решения по ним

[ranlin]

langkawi2006

В приниципе, возможно, и вопросы. Но я бы все-таки выбрал "материалы". При наличии решений больше смысла, имхо, в том, чтобы рассматривать/обсуждать/принимать во внимание материалы, а не вопросы. И, по-моему, adopted с вопросами не очень вяжется.

[Alex16]

логика: рассматриваются (considered) вопросы (issues, matters) и принимаются (adopted) решения (decisions, resolutions).

Именно так соотносятся глаголы.

[ranlin]

Согласен.