funnel and cup method, minimal packimg

[olga_yam]

Помогите пожалуйста перевести funnel and cup method
ничего не могу найти об этом методе
и minimal packimg

Loose bulk density measurements were performed using a typical funnel and cup method, such as well known in the art. The sample cup was tared, and the sucralose sample was added to the hopper until it was full. The tared sample cup was placed under the hopper and the hopper was unloaded into the sample cup. Using a long blade scraper, the excess sample was scraped off the top of the sample cup. Care was taken not to shake or tap the sample cup so that there was minimal packing. The full sample cup was then weighed to determine the loose bulk density of the product.

спасибо большое за ранее

[mahavishnu]

Сравните:
The E-Bottle design is perfect for the general consumer: busy moms, sales professionals, and anyone who isn't willing to do the funnel and cup method of using Ethos FR® because of its messy, mineral oil nature.

Я бы предложил старинный, проверенный, традиционный метод

[civilian]

http://study.ustu.ru/view/aid/222%5C1/Kapustin_Julidov_Spiridonova_Lab_1.pdf

Насыпная плотность сыпучих материалов
Насыпную плотность сыпучих материалов (песок, щебень, гравий, це-
мент, гипс строительный, известь пушонка, асбест, зола ТЭС, доменный гранулированный шлак и другие), высушенных до постоянной массы, определяют без вычета пустот между их частицами или волокнами в рыхлом, а иногда и в уплотненном под определенной нагрузкой состоянии.
Определение насыпной плотности сыпучих материалов производят засыпкой их в предварительно взвешенный мерный цилиндр с высоты 10 см через воронку или без нее . Объем материала принимают по объему цилиндра, который выбирают в зависимости от размера его зерен (фракции) (табл. 4). Воронка обеспечивает равномерное заполнение мерного цилиндра материалом.
Образовавшуюся (без уплотнения) над краями цилиндра горку материала срезают ножом или линейкой, поставленными на ребро вертикально, без уплотнения. После этого цилиндр с материалом взвешивают.