afflicted with

[Successful_Lady]

Пожалуйста, помогите перевести всю фразу.

You can't comfort the afflicted with afflicting the comfortable.

Заранее спасибо

[Lydia]

the afflicted скорей всего это обиженный
with afflicting the comfortable а это, наверно, о том, как его нельзя утешить

[IS]

Интересная фразочка. А, предистория у нее есть?

[Successful_Lady]

Принцеса Диана её сказала

[IS]

С бодуна? Шучу, конечно, но под предисторией я другое имел ввиду.

Я склоняюсь к приведенному нжие смыслу...(ежели действительно предистории нет)
Нельзя успокоить того, кто обеспокоен лишь тем, как бы нарушить покой.

[IS]

После минутного размышления решил, что поторопился.. скорее всего уместнее другой вариант

[IS]

Что-типа - Беспокоя человека,нельзя успокоить его.