First call bond

[svet*]

Пожалуйста, помогите перевести.First call bond

Выражение встречается в следующем контексте:The Transferable Performance Guarantee shall be a duly executed, unconditional and irrevocable bond (First call bond) provided by the Parent Company.

Заранее спасибо

[Simplex]

гарантия уплаты (внесения) первого взноса

[Alexander Oshis]

Нет, "первый взнос", тэкскэть, не в кассу.

За точность формулировки не ручаюсь, но это "обязательство произвести выплату по первому требованию".

Good luck.
AO

[Simplex]

Пожалуй, Вы правы, АО!