DictionaryForumContacts

 Kamola

link 18.01.2005 4:35 
Subject: internal cross collateral and cross lending rules and regulations
Добрый день,

не могли бы вы мне помочь с переводом юр. текста cross collateral and cross lending???

We need to check on the issue of compliance with our corporate internal cross collateral and cross lending rules & regulations.

Заранее спасибо.

Камала

 Eva13

link 18.01.2005 5:57 
"Перекрестное обеспечение" и "перекрестное кредитование". Т.е. нам необходимо проверить соблюдение внутренних правил и нормативов нашей компании по перекрестному обеспечению и перекрестному кредитованию.

 Kamola

link 18.01.2005 7:51 
Спасибо огромное!

 

You need to be logged in to post in the forum