Indie-Vertrieb econ.

[lenaPodb]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
интервью с директором фирмы производителя граммпластинок
Michael Schuster von Cargo Records, einem der großen Indie-Vertriebe mit großem Vinyl-Programm, über sein Verhältnis zu den schwarzen Scheiben

Заранее спасибо

[greberl.]

Это происходит от Independent, т.е. независимые от больших концернов.

[Vladim]

Эта фирма - один из крупных распространителей произведенний "инди-музыки".

[greberl.]

Владимир прав!
Тут об этом говорится:
http://de.wikipedia.org/wiki/Independent
Видимо я все развитие этого выражения с восьмидесятых годов проспал. :-/