flip out

[Наталия Перова]

Пожалуйста, помогите перевести такой кусочек предложения Some of them would even flip their nightsticks out for a moment в следующем контексте:
Stumbling across the place one day years ago I was amazed that the upstairs male section was lined with big black guys and Puerto Rican hustlers, all tattoos and gold teeth, streetwise gaits and baggy clothes, winking and grinning and tugging on what looked like truncheons in their sports track pants. Some of them would even flip their nightsticks out for a moment, lewd yet proud.
Заранее спасибо, Наталия.

[Natalia Dimitrova]

Некоторые даже на секунду вынимали /показывали/ свои пенисы, с развратным, но и гордым выражением

[Buuo]

некоторые из так и ни разу не вытавщившие своей дубинки

[Arin]

Natalia Dimitrova
+1

[mahavishnu]

2 Natalia Dimitrova, Вы совершенно правильно поняли, но перевод не очень. В русском языке есть несколько сочных названий того, чем они там помахивали, но это зависит от того, для кого Вы это переводите.