 |
|
Subject: Получение лимитов Получение лимитов для функционирования предприятия во всех необходимых государственных инстанциях.
|
|
Getting approved limited characteristics for operating of the factory in all relevant state approving bodies Можете чуть, подредактировать |
| Obtaining limits regulating the operation ...... |
| может я ошибаюсь, но мне кажецца, что лимиты здесь средства (денюшки, кароче) |
|
Лимиты здксь ИМХО это квоты на вредные выбросы и прочие побочные эффекты хозяйственной деятельности Obtaining environmental and other permissions required for plant operation from the regulatory government agencies |
|
link 21.08.2007 13:20 |
|
ну если прав Кондорский, тогда можно написать Setting (emission) limits/ceilings/constraints for an enterprise/corporation |
| Если прав Кондорский, то нужно писать так, как написал Кондорский. Речь идет о "получении" [разрешений] а не об установлении (определении) лимитов |
|
link 21.08.2007 13:48 |
| ну в таком случае придется взять свои слова обратно)) |
| You need to be logged in to post in the forum |