Местоимения

[Clewlow]

Доброе утро,
Знатоки грамматики, есть ли в английском форма "I says"? Дело в том, что я часто слышу, что когда англичане говорят между собой в контексте типа: "А я ему на это говорю (I says)"

Нормально ли употребление местоимения множественного числа в таких случаях как:
"Pass us the fag, mate, Ta" - "Подай мне сигарету, спасибо".
Да и вообще, англичане, а именно Джорди, часто употребляют we instead of I and us instead of me.

спасибо.

[Coleen Bon]

Профессора Хиггинса на Вас нет... )))) Формы нет, но узус есть

Quod licet jovi, non licet bovi

[onlys]

классный вопрос!...

ну что можно ответить - "англичане дураки, не знают собственного языка, а правильно нужно вот так... " ;)
Нет, конечно. Просто они прикалываются, используют шутливую форму, возможно опираясь при этом на слэнг. Или ещё вариант, правда, менее вероятный - росли в простецкой среде.

У Битлз было "She's got a ticket to ride but she DON'T care" - в советских школах за повторение этой фразы ставили двойки, и формально были правы - с точки зрения пюристской грамматики.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Я не знаток грамматики, но унив. курса и практики хватает, чтобы знать, что формы эти - ненормативные. Если их употребляют образованные люди, то это, вероятно, шутливые или сленговые обороты, сознательно употребляемые в качестве таковых. У англичан и, особенно, австралийцев, вполне образованных, широко употребляется "рифмованый сленг" - своего рода словесная игра, на сообразительность и изобретательность, так меня бы не удивило, если бы приведенные Вами примеры тоже были из сферы подобной языковой клоунады.

[ольга_К]

ВНИМАТЕЛЬНА!
ваша фраза:
"Pass us the fag, mate, Ta" - "Подай мне сигарету, спасибо".

поаккуратней со словом FAG.
чаще всего оно употребляется (ну, покрайней мере в Штатах)
в значении "пидарас", так же, как и faggot.
не "гей", а именно оскорбительній вариант.

[8rains]

Pronouns

[Clewlow]

Ta всем, я так и подозревала, просто в очередной раз хотела убедиться.

[ms801]

I hear that in the U.S. as well. I am not a snob when it comes to grammar, but it really turns me off when people use this form. In my opionion, this form goes beyond folksy and crosses over into uneducated.