from the pushback and until reaching the stand on arrival avia.

[fefe]

не уверена в правильности перевода, проверьте, пожалуйста:

To enable A-SMGCS detection, aircraft must be operating thier Mode S transponders, at least from the pushback and until reaching the stand on arrival.

Для того, чтобы активизировать обнаружение A-SMGCS, воздушное судно должно эксплуатировать Mode S по крайней мере от буксировки и до прибытия на стоянку.

заранее спасибо.