 |
|
Subject: согласующий резистор - Pulldown-Widerstand Доброе утро :о)Прошу помочь перевести (понять) предложения: 1 - Die Beschreibung, dahingehen korrigiert, daß es nur eine gemeinsame Masse für alle Rechnerkanäle gibt. Demzufolge der Pulldown-Widerstand die Signale auf diese Masse zieht. Хотя может быть это не масса, а пропускная способность канала? 2 - Auf dem Platter müssen für jeden Rechnerkanal die Signal ASS und Reset mit einem Pulldown-Widerstand auf die Masse gelegt werden. 1 - Что делает согласующий резистор с сигналами? Заранее благодарю за помощь :о) |
|
Давайте по порядку: Rechnerkanal l. канал (ввода-вывода) ВМ 2. канал (резервирования) ВМ |
|
Теперь Pulldown-Widerstand Может ли это быть понижающий резистор? |
|
Давайте :о) 1 - вычислительный канал *мне была предложена такая терминология, от которой я бы не хотела отступать* |
|
Походил по Интернету и сейчас согласующий резистор мне больше нравится:) Буду периодически думать в течение дня |
|
Demzufolge der Pulldown-Widerstand die Signale auf diese Masse zieht. Вследствие этого согласующий? резистор "подтягивает" сигналы на массу. |
|
Мне не совсем понятно, как резистор может подтягивать сигналы. Тем более на массу. Подумаем еще? :о) |
|
Думаете, мне понятно:) Пока пишем, что видим:) У тебя же там, наверное, целый толмуд, а мне приходится видить только несколько предложений:) |
|
Акын!!! :о))) Что вижу, то пою... Пусть у меня и целый толмуд, но написано там о притяжении сигналов на массу согласующими резисторами именно столько, сколько я написала в моем первом посте :о) |
|
Товарищи, пишите лучше «целая библия», а то весь народ за талмуд может обидеться:))) Это мои инсинуации, ибо по сути вопроса ничего сказать не могу:))))) |
|
Спасибо за инсинуации, marcy. Потому как пока только у одного Ульриха "хватает смелости" общаться со мной на такие темы :о)) Кстати о Талмуде :о) Помимо значения "священной книги" это слово имеет и другое "более толстое скучное книжное". Хотя я всегда думала, что это очень большое количество печатного или написанного материала в "одной куче". А на библию думаете никто не обидится? ;о) |
|
Чтобы выяснить, что тут происходит, нам придется начинать с понимания того, что такое резисторы:) 1) Они регулируют и распределяют электрическую энергии между цепями и элементами схем. Если тебе не нравится на массу, то напиши на землю:) |
|
Ага, значит это все-таки замыкание на массу? Но как можно сигналы замыкать? Ну почему же... Масса мне очень даже нравится :о) |
| 2marcy, я тоже ничего не могу сказать по сути вопроса, но мне так хочется хоть что-то сказать:) |
|
Да и за талмуд (во втором значении всё же с маленькой буквы) не обидятся, если буковку правильно писать:)) О Ульрих, как я Вас понимаю! |
|
А что, это тоже вариант! Что этот резистор замыкает сигналы на землю:) Вот, нашел: |
|
Не хватает нам еще с технических вопросов перейти на религиозные:) Что ж, за милой беседой можно такие дела раскрутить:) |
|
to marcy: Для Ульриха на данный момент - это единственная возможность поговорить со мной о чем-нибудь "заземленном" :о)) to Ульрих: |
|
Дина, я бы даже сказал приземленном:) Я заметил за специалистами такое свойство. Они всегда говорят правильно, но это не всегда совпадает с тем, что написано в оригинале:) Может, нам и не стремиться подменить специалистов, а дать им возможность поработать извилинами:) |
|
Почему единственная возможность? Ведь я могу тебе позвонить:) |
| Дина, я бы тоже с Вами охотно пообщалась (как Вы смогли заметить), но в резисторах я – «ноль на массу», уж лучше про талмуды:)) |
|
Я уже об этом подумал, но лень было проверять:) Моя паталогическая безграмотность - это дополнительный повод завлечь в разговор еще одного "неспециалиста":) |
|
to Ульрих: Ты мне уже и позвонить можешь??? Это куда? to marcy: ту обоим: |
|
ту обеим:))) Или Вы имеете в виду себя с Диной?:) |
|
Диночка, думаешь, мне трудно вычислить тебя, как когда-то:) А как бы ты нашла человека? Ты же тоже любишь играть в Шерлока Холмса:) P.S. На этот раз хочу сразу предупредить, что звонить не буду! |
|
marcy, ту обоим писала я, имея ввиду нас троих ;о) to Ульрих: Не хочешь - не надо :о))) |
|
твой номер не тайна, но ты мне его не говорила:) хочу звонить, но не хочу тебя все время пугать:) |
|
Я знаю, что я его тебе не говорила :о) Не напугал ;о) Не боись... |
| Тогда подними трубку:) |
| сначала попробуй позвонить :о)) |
| Дина, зайди, пожалуйста, к Йоахиму. Я уже там:) |
| к какому Йоахиму? |
|
У вас там никто не берет трубку! Что за безобразие:) А у вас много Йоахимов?:) |
| Конечно :о))) Но в моем отделе ни одного ;о) Так что ты бы хоть фамилию назвал... |
|
Залевски А может, ты мне последние три цифры скажешь? :) |
|
Дина, а у тебя на работе даже телефона нет? Мне сказали, что тебе можно только писать:( |
|
Я такого не знаю, более того в нашей телефонной книге такого имени даже нет. Не скажу :о) Все гораздо проще, чем ты себе напридумывал... Ищи в другую сторону... У меня есть телефон :о) Даже с номером. А ты куда дозвонился? |
| ... выводит сигналы на эту массу. |
|
В немецко-русском словаре по радиоэлектронике: Pull-down-Widerstand = "утягивающий (вниз)" резистор (например, к потенциалу Земли) |
|
to fekla: Это общеупотребительное выражение? to Vladim: |
|
В англо-русском словаре "Мультитран": pull-down resistor: (быт.тех.) согласующий резистор (выч.) резистор, "утягивающий вниз " (напр. к потенциалу земли) (Макаров) резистор утечки, согласующий выходной резистор (тех.) согласующий выходной резистор; резистор утечки В скобках указаны области применения и автор словаря. |
| Спасибо за информацию, Владимир, но вопрос все-таки касался не названия данного резистора, но скoрее его "действия", т.е. что же он выполняет :o) |
| да! У нас очень умные инженеры с хорошим немецким техническим языком. |
| You need to be logged in to post in the forum |