DictionaryForumContacts

 Boris

link 1.09.2003 9:16 
Subject: Строительная терминология
Как перевести "вертикальная планировка" в контексте плана строительства некоей площадки? Несколько вариантов, но ни тот ни другой непонятны. Текст: "В. п. и водоотвод решены в увязке с существующей прилегающей территорией." Помогите плз!!!

 shep

link 1.09.2003 10:29 
Вертикальная планировка - leveling

 Boris

link 1.09.2003 10:46 
Хм, все так просто?! А я нашел "leveling operation", но меня смущало это слово "operation". Спасибо!

 l

link 2.09.2003 9:51 
Grading.

 

You need to be logged in to post in the forum