Stick frais anti fatigue cosmet.

[ignoila]

Коллеги, ещё вопрос по косметике.
Вот такое название продукта фирмы INNOXA:
Stick frais anti fatigue
Правда, сертификат на английском, но я подозреваю, что указанное название имеет франц. происхождение. Перевёл "Освежающие тюбики против усталости", но м.б кто-нибудь знает точное этого космет. продукта. В его состав входят кондиционер для ухода за кожей, увлажнители, стабилизаторы и т.д.

[Denisska]

=Освежающие тюбики=
не факт.
http://www.acoffee.ru/stiki.htm
Дамы, à vous de jouer

[In_g@]

вот нашла

Иннокса карандаш п/усталости век - на сайте аптеки

[Lena2]

К сожалению, слово "стик" достаточно щироко используется в косметике. Надо смотреть как переводят названия упаковок в данной компании.
http://fr.search-results.com/web?qsrc=2417&o=15661&l=dis&atb=sysid=101:uid=f5bed1069dcadb54:uc=1304925723:src=hmp:o=15661:q=%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA:lr=0&q=стик+косметика&dm=all

[Erdferkel]

для карандаша он толстоват

а стиков полна коробушка :-)
http://www.google.ru/#sclient=psy&hl=ru&source=hp&q=освежающий+стик+для+глаз&aq=f&aqi=&aql=&oq=&pbx=1&fp=a1c13ff39fe327bf&biw=841&bih=569

[ignoila]

Спасибо всем!