DictionaryForumContacts

 ром777

link 9.08.2007 19:32 
Subject: плиз помогите с фразами
1 proceeds with any part of the WORK affected ?
COMPANY shall review these items and issue the necessary instructions before CONTRACTOR proceeds with any part of the WORK affected.

2 suffered delay
Subject to the provisions of Clause 11, COMPANY shall issue a CHANGE ORDER if CONTRACTOR can show that it has suffered delay and/or incurred additional cost as a result of any such instruction.

 yelena.t

link 9.08.2007 20:08 
прежде, чем ПОДРЯДЧИК продолжит любые работы, касательно которых возникли затруднения, КОМПАНИЯ рассмотрит эти вопросы (или пункты?) и подготовит необходимые инструкции
(черновик)

Согласно положениям пункта 11 КОМПАНИЯ подготовит Распоряжение о внесении изменений в проект в том случае, если ПОДРЯДЧИК сможет доказать, что задержки и\или перерасход произошли в результате следования этим инсрукциям\под действием этих инструкций
(тоже черновик)

 

You need to be logged in to post in the forum