перевод географических названий

[Successful_Lady]

Понятно, что Московское// Киевское отделение - Moscow/Kyiv branch
Оно не переводится и не склоняется!!!
А как быть с названием районов
Печерский, Одесский, Московский район - у нас делают транслитерацию с укр.языка
Печерське відділення - Pecherske branch, Odesske branch, Moscowskiy district

Я уже запуталась, т.к. встречала и Odessa branch,
и Одесське відділення - Odesske branch,
и Odessa's branch - что является самым бредовым, на мой взгляд, вариантом.
Есть ли где-то правила, как передавать это на англ.яз???

Заранее спасибо

[10-4]

the Pechyora, Odessa, Moscow Branch

[Kuno]

Pechyora это на севере России. А в Киеве Печерск (Pechersk). Одесского и Московского районов в Киеве нет. По-украински пишется Одеса. В продаже есть карта Киева и путеводитель по Киеву на английском языке.

[Successful_Lady]

не имеются в виду районы Киева, это районы вообще - не только по Украине!!!

[Kuno]

См. в Гугле.