les tickets- 2

[Cim]

tarifications ponctuelles . вся фраза "Mise en place de tarifications ponctuelles "

services «verts» - это экологически чистые услуги? фраза "en modernisant les villes et les en les dotant d’infrastructures permettant le développement de transports et de services «verts»"

вот эта фраза меня вообще ввела в ступор "l’équipement et la gestion de 14 régions billettisées sur les 20 administratives" - "оборудование и управление в 14.... регионах из 20", это все что у меня родилось

terminaux dépositaires - это какой-то термина-посредник, где можно купить билет. по-русски как-то можно это обозвать?

E-VAD est une solution centralisée et mutualisée qui permet à tout usager d’acheter ou de recharger ses titres de transport. что такое E-VAD и как по-русски сказать mutualisée

[2eastman]

tarifications ponctuelles – предположу: точная (корректная) тарификация

le développement de transports et de services «verts» – пмсм, развитие экологически чистых средств транспорта и услуг

l’équipement et la gestion de 14 régions billettisées sur les 20 administratives - суть, пмсм, в том, что из 20 административных регионов – 14 было оснащено их автоматизированной системой

terminaux dépositaires – точки продажи в местных гос.учреждениях

E-VAD – название системы, разработанной компанией RITMx. Не переводить и не транслитерировать, пмсм

centralisée et mutualisée - централизованная и распределенная

[Denisska]

=sur les 20 administratives"=
подставьте régions, и тогда все сложится
т.е. система (продажи билетов?), которая у вас описывается, действует в 14 административных регионах из 20

[congelee]

Вообще-то насчет mutualisée хорошо бы выяснить подробности.
Не исключено, что это объединенная система продажи билетов разных компаний.
Страна-то какая и место? Что там вообще с транспортом?

[duv95]

E-VAD - Системы покупки и продажи через Интернет.
On appelle Vente à distance (VAD ou E-commerce) toute technique qui permet au consommateur, en dehors des lieux habituels de réception de la clientèle, de commander un produit ou de demander la réalisation d'un service. http://fr.wikipedia.org/wiki/VAD

"Mise en place de tarifications ponctuelles "- Создание отдельной тарификации.

[Cim]

congelee, речь идет о системе продажи билетов во Франции