пожалуйста, проверьте перевод law

[fefe]

положение договора о перевозке воздушным транспортом:

(E) In the event of the volumetric equivalent of the cargo not being in excess of that specified in Clause 5 bellow but its dimensions and/or nature being such as to render it (in the opinion of the Carrier) incapable of normal stowage the Carrier reserves the right to increase the Charter Price accordingly.

(E) В случае если объемный эквивалент груза не превышает данные, указанные в п. 5 ниже, но его размеры и природа таковы, что перевозить его (по мнению Перевозчика) невозможно при нормальной загрузке, Перевозчик оставляет за собой право увеличить стоимость фрахта соответственно.

Заранее спасибо